-
1 приводить в упадок
General subject: dilapidateУниверсальный русско-английский словарь > приводить в упадок
-
2 приводить в упадок
-
3 приводить в упадок
( хозяйство) herunterwirtschaftenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > приводить в упадок
-
4 приводить в упадок
vgener. aizlaist postā -
5 приводить в упадок
Русско-Английский новый экономический словарь > приводить в упадок
-
6 приводить в упадок
Русско-английский большой базовый словарь > приводить в упадок
-
7 приводить в упадок
lamauttaa -
8 упадок упад·ок
ebb, decline; (загнивание) decayнаходиться в упадке — to be at an ebb / on the decline
приходить в упадок — to fall into decay, to decline
в состоянии упадка — on the decline, in a state of depression
-
9 приходить в упадок
1. dwindle2. go bad3. decline4. dilapidateРусско-английский большой базовый словарь > приходить в упадок
-
10 разваливать развал·ивать
(приводить в упадок) to wreck, to ruinразвалить дело — to let everything go to rack and ruin, to let everything go / fall to pieces
Russian-english dctionary of diplomacy > разваливать развал·ивать
-
11 разваливать
1. (ломать, разрушать) γκρεμίζω, κατεδαφίζω, σωριάζω 2. (приводить в упадок) διαλύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разваливать
-
12 расстраивать
1. (нарушать порядок, строй) ανατρέπω, διαταράσσω 2. рад. (нарушать настройку) αποσυντονίζω, αποτο-νίζω 3. (приводить в упадок, причинять большой ущерб) διαλύω 4. (нарушать, прерывать что-л., мешать ходу, течению чего-л.) (δια)ταράσσω, ματαιώνω 5. муз. ξεκουρ-δίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > расстраивать
-
13 разваливать
(что-л.)
1) pull/break down (здание и т.д.); tear down; pull apart, scatter (рассыпать что-л. сложенное)
2) перен. disorganize; mess up, make a mess of; ruin, wreck (приводить в упадок)* * *pull/break down; tear down; pull apart, scatter -
14 разваливать
(что-л.)несовер. - разваливать; совер. - развалить1) pull/break down (здание и т.д.); tear down; pull apart, scatter (рассыпать что-л. сложенное)2) перен. disorganize; mess up, make a mess of; ruin, wreck ( приводить в упадок) -
15 разваливать
vt; св - развали́ть1) раскидывать to scatter about2) разрушать to pull/to tear/to knock down3) приводить в упадок to ruin, to make a mess of sth, to wreck -
16 herunterwirtschaften
приводить <вести> в упадок -
17 пӱлдараш
пӱлдараш-емдиал. разваливать, развалить; разорять, разорить; приводить (привести) в расстройство, упадокОзанлыкым пӱлдараш развалить хозяйство;
А вате-влак, пӧръеҥ пашам моштыде ыштен, суртым пӱлдарат. «Мар. кален.» А жёны, не справляясь с мужской работой, разоряют дом.
См. также в других словарях:
терять — Общеславянское – terjati (терять, тратить, травить). Древнерусское – теряти (приводить в неустройство, губить, разорять). В древнерусском языке употреблялось, вероятно, в значении «приводить в упадок», «губить», «утрачивать». В некоторых… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Разорять — несов. перех. 1. Приводить в упадок; разрушать. 2. перен. Лишать достатка, богатства; ввергать в бедность, в нищету. 3. перен. разг. Принуждать к затратам, к расточительству. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Реформация — так называется одно из крупнейших событий всемирной истории, именем которого обозначается целый период нового времени, охватывающий XVI и первую половину XVII столетия ( реформационный период , 1517 1648). Хотя весьма часто событие это называется … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Армянофобия — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Кембрийский взрыв — млн. лет Период Эра … Википедия
Кембрийская радиация — Кембрийским взрывом называют внезапное (в геологическом смысле) появление в раннекембрийских (ок. 540 млн лет) отложениях окаменелостей представителей многих подразделений животного царства, на фоне отсутствия их окаменелостей или окаменелостей… … Википедия
Зороастризм — Заратуcтра. Изображение, найденное в Сирии (ок. III века н. э.) Зороастризм, также маздаизм (авест. vahvī daēnā māzdayasna «Благая вера почитания Мудрого», перс. «بهدین» behdin, «Благая Вера») одна из древнейших… … Википедия
Александрия (дендропарк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Александрия (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Нахаль Амуд — речка Амуд в Верхней Галилее, возле г. Цфат. Речка играла большое значение в развитии Цфата в 16 в., что послужило, в частности, экономической базой для деятельности знаменитой цфатской группы каббалистов в то время. Сегодня заповедник.… … Википедия